近期关于狮子王故事梗概英文的讨论热度持续攀升，我们通过多方渠道收集整理了相关资讯，并进行了系统化的梳理。若这些内容恰好能为您提供参考，将是我们最大的荣幸。
1、当太阳从地平线上升起时，非洲大草原苏醒了，万兽群集，荣耀欢呼，共同庆贺狮王木法沙和王后沙拉碧（Sarabi）的小王子辛巴（Simba）的诞生。
Whenthesunrisesfromthehorizon,theAfricansavannahwokeup,herdset,glorycheers,celebratethelionWangMumethodofsandandqueengardenSarabiofthebirthofthelittleprinceSimba.
2、充满智慧的老山魈（一说狒狒）——巫师拉飞奇（Rafiki）为小辛巴兴起行了洗礼，他捧起一把细沙撒在小辛巴头上。但狮王木法沙（Mufasa）的弟弟刀疤对辛巴的出生却仇恨不已，他认为如果不是辛巴，自己将会继承王位，因此在他心中埋下了罪恶的种子。
Wiseoldmandrill(saybaboons)-wizardRafikifortheriseoflittlesimbabaptism,hetookaspillsandonalittlesimbashead.ButthesandWangMumethod(Mufasa)brotherscaronsimbawasbornbuthatred,hethinksthatifnotsimba,oneselfwillinheritthethrone,soinhismindburiedtheseedsofevil.
3、时光飞逝，辛巴已经长成健康、聪明的小狮子了，可刀疤（Scar）却一刻也没有放弃对他的嫉恨。一次，在刀疤的引诱下，辛巴和好朋友娜娜去国界外的大象墓地探险，3只受刀疤指使的鬣狗（土狼）突然出现并围攻辛巴和娜娜。在这危急的时刻，木法沙及时赶到，赶走了土狼。返回途中，躲在暗处的刀疤为自己设下的圈套没有得逞而愤恨不已。
Timeflies,simbahasgrownuphealthyandcleverlittlelion,canScarbutamomentdidntgiveuponhisjealousy.Once,underthelureofscar,simbaandgoodfriendnanatooutsidethebordersoftheelephantgraveyardadventure,threebythescarofcoyotespopupandlaidsiegetosimbaandnala.Inthismomentofcrisis,mufasaarriveintime,getridofthehyenas.Onhiswayhome,hideintheshadowsofscarsetatrapforhimselfwasfailedandfurious.
3、刀疤对辛巴被救十分恼怒，他阴险地决定与土狼们勾结杀了木法沙和辛巴，并且向土狼们许诺等除掉木法沙和辛巴当上国王后，就让他们顺理成章地进入荣耀石（狮子王国）。
Scaronsimbawasveryangry,hedecidedtocollusionwiththehyenasinsidiousandkilledmufasasimba,andhyenastotheirpromisedtogetridofsuchasmufasasimbaaftertheking,andletthemnaturally,intothethelionkingdom.
4、几天以后，刀疤又引诱辛巴到了一个山谷，然后指使土狼们追击角马，让角马受惊使得角马群朝辛巴狂奔过来，木法沙又及时赶到，辛巴虽然得救，但木法沙却遭到了刀疤的暗算，被刀疤推下了山崖，洪水般的角马群冲过去了，辛巴在死寂的山谷里发现了一动不动的父亲，他心里充满悲痛和内疚，认为是自己害死了父亲。别有用心的刀疤极力怂恿辛巴逃走，同时又命令土狼们杀了他。但是，人算不如天算，辛巴在荆棘丛的掩护下逃过一劫，无奈，土狼们只好向着辛巴逃远的背影尖叫道：“如果你敢回来，我们就杀了你！”
Afewdayslater,scarandluresimbaintoavalley,andthenlettingthehyenasarepursuingwildebeest,letthewildebeestfrightenedthewildebeestgrouptowardsimbaruntocomeover,mufasaandarriveintime,simbaalthoughbesaved,butmufasaiscounteredbyscar,scarispusheddownthecliff,afloodofwildebeestgrouprushedpast,simbafoundmotionlessinthedeadofthevalleysfather,hewasfilledwithgriefandguilt,believedtobekilledhisfather.Ulteriormotivesofscarstronglyencouragedsimbafled,commandhyenaskilledhimagainatthesametime.But,peoplecalculate,simbaescapedunderthecoverofthebrambles,helpless,thecoyotehadtotowardsimbafledfarbackscreamed:ifyoudaretocomeback,wewillkillyou!
5、木法沙死了，辛巴也就此失踪了，刀疤顺理成章地当上了国王，并将土狼们引进了荣耀石。
Mufasaisdead,simbahasdisappeared,scarnaturally,asaking,andthegloryofthehyenasareintroduced.
6、辛巴一路没命地奔逃，直到筋疲力尽，昏倒在地上。两位好心的朋友——机智聪明的猫鼬丁满（Timon）和心地善良的疣猪彭彭（Pumbaa）救了他。
Simbarunningfortheirlivesalltheway,untilexhausted,faintintheground.Twogoodfriends,smartcatskunkTimonandkindnessofwarthogPumbaa,Pumbaasavedhim.
7、丁满和彭彭教导辛巴要无忧无虑，不想过去，不想未来，也没有责任，只要为今天而活就可以了。日子一天天过去了，辛巴成长为一头英俊的雄狮，但过去那段时光却始终挥之不去。
Timonandpumbaateachsimbatocarefree,dontwanttointhepast,dontwanttointhefuture,thereisnoresponsibility,justlivefortoday.Thedayspassed,simbagrowintoahandsomeheadofalion,butalwayslingeringinthepasttime.
8、一次偶然之间，辛巴和儿时的伙伴娜娜相遇了。娜娜告诉辛巴，自从刀疤当上国王后，大家就处在水深火热之中，她希望辛巴回去拯救那里的难民，可却遭到了辛巴的拒绝。
Achance,betweensimbaandthechildhoodfriendsmetnana.Nalatellssimba,sincethescaraftertheking,allisinhotwater,shehopestosimbareturntosavetherefugeesthere,butwasrefusedtosimba.
9、这时，巫师拉飞奇也找到了辛巴，在他的循循善诱和父亲神灵的教导下，辛巴决定回狮子王国拯救子民。
Atthispoint,thewitchesflyhasalsofoundsimba,inhisinterviewandundertheteachingofthefatherspirit,simbadecidedtobackthelionkingdomtosavepeople.
10、回到狮子王国后，辛巴愤怒地向刀疤宣战：“这里已经不再属于你了！我回来啦，你选择吧，要么退位，要么就战斗!”但狡猾的刀疤并不想就此认输，为了推延时间，他不断以辛巴害死父亲为借口诬陷辛巴，土狼也顺势将辛巴逼到了国王崖边，一个失足，辛巴从岩石上滑了下去。
Backtothelionkingdom,simbaangrilydeclaredwaronscar:hereisnolongerbelongtoyou!Iamback,itsyourchoice,or,ortofight!Butthecunningofscaranddontwanttothrowinthetowel,inordertodelaythetime,heconstantlyinframedasanexcusetosimbasimbakilledfather,hyenaswillalsoconvenientlysimbakingpushedtotheedge,amisstep,simbaslippeddownfromtherocks.
11、以为辛巴必死无疑的刀疤告诉了他杀了木法沙的事实。愤怒之中，辛巴化悲痛为力量，他奋力跃起，将刀疤打倒在地，并将这个卑鄙的叔叔推下了国王崖，刀疤成了土狼们的一顿美餐。这时，大雨倾盆而下，好像在滋润干涸已久的土地。随后，辛巴在拉飞奇的授意下走上国王崖，用怒吼声宣告他的继位，在母亲和朋友们的欢呼与祝福声中，正式宣布执掌政权，成为荣耀国新的国王。
Thoughtsimbadiescartellsthefactthathekilledmufasa.Rage,simbaturngriefintostrength,hesprintedwillscardown,andthemeanunclekingpusheddownthecliff,scarbecamehyenashaveagoodmeal.Atthistime,therainpouringdown,asifbymoisturizedrylandforalongtime.Then,simbainflysbehesttooktothekingcliff,withashouthedeclaredthesuccession,thecheersandofthemotherandfriends,officiallyannouncedthepower,becomesthenewkingofglory.
狮子王》（The Lion King，1994年6月15日在美国上映），是迪士尼第32部经典动画长片。主角为一只名叫「辛巴」（Simba）的狮子。本片从莎士比亚的《哈姆雷特》取得灵感 Directed by Roger Allers Rob Minkoff Produced by Don Hahn Written by Irene Mecchi Jonathan Roberts Linda Woolverton Starring Matthew Broderick Jeremy Irons James Earl Jones Jonathan Taylor Thomas Nathan Lane Ernie Sabella Moira Kelly Robert Guillaume Rowan Atkinson Whoopi Goldberg Cheech Marin Jim Cummings Music by Elton John H Zimmer Distributed by Walt Disney Pictures wlionking/sequels/TLK2/ lionking/characters/
参考: lionking/sequels/TLK2/
Wikipedia
华特迪士尼
是迪士尼卡通工作室制作， 从莎士比亚的《哈姆雷特》取得灵感， 迪士尼动画的里程碑作品之一。
作者:华特迪士尼
关于狮子王故事梗概英文的探讨就到这里，您是否还有其他想了解的内容？欢迎在评论区留言告诉我们，同时别忘了点击关注哦！
