孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。?
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。?
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。?
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。?
[阅读导引]?
钱塘湖是西湖的别名，是我国著名的风景区之一。提起西湖，我们自然会想起苏轼的名句“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜”。读了白居易的这首诗，仿佛真的看到了那含睇一笑的西施面影。诗中描写了诗人骑马所见到的西湖早春的旖旎骀荡的春光，表现了世间万物在春色沐浴下的勃勃生机，塑造出诗人自身欣然陶然观景的形象，创造出春色喜人、生意盎然的意境，抒发了喜爱早春风光、恬静闲适自得的感情。?
[作者简介]?
白居易（772—846），字乐天，号香山居士、醉吟先生。祖籍太原（今山西），曾祖父白温迁居下圭（今陕西渭南），遂为下圭人，中唐时期伟大的现实主义诗人。白居易的诗题材丰富、内容深刻，表达平易浅近，贴切流畅。现存白诗近三千首，数量当推为唐代诗人之冠。他曾将自己的诗分为四类：讽谕、闲适、感伤、杂律。他本人最得意，价值也最高的是他的讽谕诗。在文学上，他主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，强调继承我国古典诗歌的现实主义优良传统，反对“潮风雪，弄花草”而别无寄托的作品，是新乐府运动的倡导者，在文学史上有重要的地位。长篇叙事诗《长恨歌》、《瑟瑟行》等名篇则代表他艺术上的最高成就。?
[背景介绍]?
白居易是在长庆二年（公元822年）的七月被任命为杭州剌史的，而在宝历元年（公元825年）三月又出任了苏州剌史，所以这首《钱塘湖春行》应当写于长庆三、四年间的春天。?
[词语注释]?
春行：春天散步。?
孤山寺：在西湖白堤孤山上。?
贾亭：唐代杭州刺史贾全所建的贾公亭，今已不存。?
初平：远远望去，西湖水面仿佛刚和湖岸及湖岸上的景物齐平。?
云脚：古汉语称下垂的物象为“脚”，如下落雨丝的下部叫“雨脚”。这里指下垂的云彩。?
暖树：向阳的树。?
乱花：指纷繁开放的春花。?
浅草：初春的草，尽管很多，但还不很高。?
没（mò）：隐没。?
湖东：以孤山为参照物，白沙堤（即白堤）在孤山的东北面。?
行不足：游赏不够，即反复游赏?
[层次结构]?
首联从大处落笔，写孤山寺所见之景。第一句是地点，第二句是远景。“初平”，写春水初生，略与堤平。“云脚低”，写白云低垂，与湖水相连，勾出了早春的轮廓。脚下平静的水面与天上低垂的云幕构成了一副宁静的水墨西湖图。?
颔联写莺燕，是诗人游程中所见。莺是春的歌手，都争着飞到向阳的树上去歌唱；燕是春的信使，已开始衔泥筑巢，一片生机勃勃之势。用“早”来形容黄莺，体现了白居易对这些充满生机的小生命的由衷的喜爱。一个“争”字，让人感到春光的难得与宝贵。用一个“啄”字，来描写燕子那忙碌而兴奋的神情，似乎把小燕子也写活了。这两句着意描绘出莺莺燕燕的动态，从而使得全诗洋溢着春的活力与生机。?
颈联写花草，着重表现诗人的感受。马在浅草地上走得很轻快，看花的时间长了，眼前一片姹紫嫣红，使人目不暇接，会产生迷乱的感觉。这联和上联是此诗的核心部分，同时也是白诗描写春光特别是描写西湖春光的点睛之笔。这更是一联极富情感色彩与生命活力的景物描写，充分显示了白居易对描写对象的细致观察以及准确把握其特征的能力。?
尾联写白沙堤之景，直抒胸臆，表达诗人喜悦的心情。“行不足”，是因为看不足，说明诗人流连忘返。?
[诗文译意]?
从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。?
几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。?
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。?
我最喜爱西湖东边的美景，游览不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。?
[诗文赏析]?
从孤山北面到现在的平湖秋月、白堤，诗人一路走来一路向人们报告春的信息：湖面春水新生、树上春莺争鸣、空中春燕衔泥、堤岸春花渐开、春草刚绿，诗人敏锐细腻的笔触，让人们从中体会到西湖正在舒展地着上春装。诗人赞美西湖的春色，并且指出他最爱在白沙堤上行走。白堤的两边是水，堤两旁种满了柳树、桃树。春天走在白堤上，澹澹的湖水就在你的脚边，你仿佛走在水面上；初春的柳枝如烟如雾，如丝如缕，飘拂在你的脸上，使你心中涌生无限温柔无限爱，你像在梦境、在仙境。当春天走在白堤上时，你就更能体味到诗人写这首诗时的感觉和心情了。?
全诗的题意主要在一个“行”字上，扣紧“春行”二字来描写景物的。但西湖面积太大，行程太长，所以诗人只截取其中一段来写——从孤山寺的北面写起，至白沙堤止。读这首诗，我们自然就有了随着诗人饱览西湖早春景色的感觉。?
[诗歌特色]?
全诗结构严密，格律严谨，对仗工整，语言流畅，生动自然，语气平易，体现了通俗流畅的特点。 诗人从总体上着眼描绘了湖上蓬蓬勃勃的春意，并善于在行进途中展开了景物描写，选取了典型与分类排列相结合：中间写莺、燕、花、草四种最见春色的景物，动物与植物选择组合，独具匠心。还善于把握景物特征，运用最具表现力的词语加以描绘和渲染。?
[创新赏读]?
诗贵精，容不下闲笔。实属闲笔，应删削。但是有些文字看似闲，实不闲，细细品读，那闲笔之中会生出另一番意韵。深层的诗味，往往不是读出来的，而是品出来的。?
白居易的《钱塘湖春行》，中间四句是：“几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。”有诗评家指出：四句之中，闲笔太多。他所说的闲笔，是指“几处”、“谁家”、“渐欲”、“才能”，删去之后，诗为“早莺争暖树，新燕啄春泥。乱花迷人眼，浅草没马蹄。”仅就吟景来说，原诗的形象和画面全都出来了。然而，诗人写的是“春行”，不是“春景”，他要让西湖的春景随着他的“行”而流动。没有这八个字，春景是静止的；有了这八个字，静止的画面便流动起来。?
“几处”是数量词。“早莺争暖树”，是一幅很美的画面，冠以“几处”，这美的画面就不是一幅，而是多幅。这边有，那边有，远处还有。“柳浪闻莺” 为西湖一景，其实，春日西湖的四周，处处可闻莺啼。“谁家”是疑问词。诗人并非着意描绘“春燕啄泥”，而是有意追问：“那啄泥的春燕是谁家的呢？”随着这一发问，说不定诗人会加快脚步，双眼紧盯着那只春燕，看它到底把春泥衔到哪户人家去筑巢。这么联想开来，不是比仅仅刻划“春燕啄泥”的画面有趣得多吗。“渐欲”“才能”与“几处”“谁家”一样，不提供形象，不组成画面，但加入诗中，却使形象得以扩展，画面得以延伸，自然之物会随着诗人的“行” 而流动起来。?
朗朗吟诵是读诗，细细琢磨是品诗，好诗可读还耐品。有的诗初初一读，觉不出多妙，但慢慢品读，却妙气横生。直接读出的诗味，多来自直观的形象；间接品出的诗味，多藏在形象之外的“闲笔”中。?
那位诗评家就当诗评家吧，千万别当编辑，更别当总编。否则，白居易们的诗作投到他手里，他大笔一抹，说是砍去“闲笔”，实则伤筋动骨，那诗作的命运就惨了.?
翻译：?
漫步在孤山寺和贾亭边，西湖春水刚刚上涨与岸齐平，天空中的云气低垂下来，水色和天光连成了一片．有几处早早出窝的黄莺争着飞到向阳的暖树上啼叫，那边不知道是谁家新飞回来的燕子正忙着衔泥筑巢．各种各样的鲜花正逐渐开放，让人眼花缭乱，刚长出来的小草可以遮住马蹄．西湖东面的白沙堤上绿柳成阴，令人喜爱而留恋忘返！
胡望江
1-月夜芦花
九月的背后 流水
在自己的声音里
悄悄带走一些花朵
雁鸣沙渚 江风吹过
我只能用一只耳朵
关心石头的沉默
这是一个微凉的夜晚
霜降在远方的路上
目所能及之物半醒半醉
保持无法揣测的深度
被流水漂洗 江月
不肯从身边走开
但总感觉有什么东西
迅速从身上流失……
涉江而来 风抚过芦苇
它不会在任何一株上保持歇息
我看到一匹白马
淹没在芦花中
而芦花又淹没在月色里
这仅仅是一个幻觉
但又是一个前所未有的真实
体内流出的东西
和月色中的事物混为一体
闪闪烁烁 淌进远处的黑暗
此刻 人几乎站成一株芦苇
扬起又落下 念头
颇像飘入月色的芦花……
2-南华寺
天空的殿堂
星子们安静打坐
随处可摘 空气中
开满五色莲花
千江之外 鱼在水中
世代咬不尽同一轮月亮
曹溪 日夜东流
南华寺 原地庄严不动……
那只蒲团 微温未尽
聚与散 谁人起身离去
而鱼化为木 在此岸
不用耳朵 聆听梵唱
召唤或催眠
暮鼓晨钟打开一花五叶
佛 眼光迷离
他从未睡去 也不曾醒来
星辰 落入九龙泉
已有千年之久
它同时落在我今夜的杯中
味道 弥久不散
3-铁环
声音清脆，铁环
滚动童年
游戏 等于生活？
回首遗忘多年的铁环
让我看到时间生锈的颜色
沉重的深褐
四周又一年的青草疯长
生来 在运动中才能站立
铁环又一次
拒绝静止
滚动的圆
有着坚定的方向
黄昏来临。铁环
越磨越亮
宛如大地上响起的回声
——那是谁家孩子
铁环带着他
开始紧贴地面的飞翔
面带微笑
在我的心脏地带
不停地 将铁环滚动……
4-锯
分开另一个整体
伐倒一棵树，如此简单
锯条来回走动
从容越过自身的限度
连绵不断。细数
三百六十五颗锯齿
手指十分了解它的锋利
以及木头的疼痛
锯的路上 一地碎屑
锯时时搅乱睡眠
它从节气中
露出一排牙尖
加剧另一种恐慌
那年冬天 父亲告诉我
不同的对象
需要不同的锯条
因此有了 大大小小的
钢锯、木锯……
无一例外 我发现
所有锯的破坏力
来自齿尖后面的缺口
寒冷的夜
锯声很有节奏地
撕开我的梦——
锯开一节睡着的木头
就像撕裂一个人的身体
多年过去 寒光
依旧闪动
纷飞的锯雪
越堆越高 飞遍整个世界……
5-风暴
大风吹过山岗
逆风行走的人
掀起内心对抗的风暴
石头与尘埃 还有
远比它们复杂的事物
是怎样进入我的内部
秋风飒爽。似乎吹不进城市
至少比真实的来得要晚
繁荣背影里 一些植物
错过季相。被另一面刀刃
迫使反季开花
陷进一个巨大漩涡
双目失明……
毕生为了抖落尘埃
人被摩天大楼高高举起
看到抽象的现代
却看不见远方的家乡
每月掏钱纳税
只为购买干净的空气
一个预感。一场风暴
在远处秘密地形成
毫无疑问要带来寒冷的冬天
它已靠近我的颅骨
掀起另一场风暴……
6-穿过城市的河流
秋江之上
再也看不到渔火
鱼郎在箫声中远去
歌声折断翅膀
穿过城市 河流
沦落风尘
仿佛清纯少女
被霓虹的脂粉覆盖
环境已经污染
我所靠近的河流
未老先衰，掩盖着一种
前所未有的干渴
无法掬饮。澄澈的秋波
找不到可供容身的江湖
我被迫面对 那些
经过机器过滤的水
日日伪装山泉
流进每一个细胞
疼痛和问题出在内部
名牌时装 暂时包扎了
众多伤口。看不见的手
继续在暗处切割……
7-河流中的铁与梦里的铜
推开压在身上的石头
水草还在缠着相思疯长
清泉流过大地
停留时守住一片明净的天空
让流云擦洗石头
让星星回到我身边
我是一块被河流收藏的
遗弃的铁
一千枝花朵经过的岸上
有我一片明丽的春天
那个女妖住在花蕊里
像春光 如此美艳
她从笑容里伸出一双森森的手
残酷地取走我的心脏 如同炉膛里
夹出一块烧红的铁
任凭反复 你怎么也不能把我打成铜
我是一块地地道道的铁
在你的锻打下也曾光芒万丈
唯一之后，钢铁之花再也不会开谢
在火中 在被你突然淬火的水中
我一直保持着喜欢你和你喜欢的形状
日夜陪着永不停留的流水
幽深的河水 冬天凝固了皮肤
顽固的铁 看到时间
沉重地被坚冰卡在树枝和枯叶上
他眺望春天就想起女妖
他梦见花朵回到树上 泉水回到山间
梦见 自己变成一块铜
寻觅着另外一块铜……
